Publicación online "Lenguaje Formal e Informal"

¡Hola clase!

Hoy hablaremos brevemente sobre el lenguaje formal e informal. En todos los idiomas hay que expresarse de manera adecuada, dependiendo de la situación y del contexto en los que nos encontremos.

Empecemos con una simple reflexión: ¿Cuándo utilizamos un lenguaje formal? y ¿Cuándo el informal?

El lenguaje formal generalmente se utiliza más en textos escritos como correos electrónicos, reclamos y principalmente en el ámbito laboral.                                             

¿Cuáles son las principales características de un texto formal?

• 
  ortografía correcta y sin errores
• uso correcto de la gramática
• uso adecuado de la puntuación sin excederse en el uso de comas y puntos 
• no utilizar jerga 
• hay que ser concisos 
• deben evitarse las abreviaturas
  

Aquí hay algunas propuestas de palabras que podéis usar en vuestros correos electrónicos en lugar de las expresiones habituales y a seguir os daré algunos consejos sobre cómo escribir el encabezado, el cuerpo y la conclusión de un correo electrónico o de una carta.

• I think → In my opinion
• I am sorry → I apologize
• Let me → Allow me

Para el encabezado:

• In reply to your question ...
• I would like to thank you ...
• I would like to know ...
• I am writing to you in order to have further information about …
  
• I’m writing to you regarding …  
• I woul be glas if …
• Would you be so kind as to …
  

Para el cuerpo:

• It is our intent to … 
• Could you please send us …
  
• We are sorry to inform you 

Para la conclusión y los saludos:

• Please reply as soon as possible.
  
• Please let us know …
  
• Thank you for your hel.
• Thanking you in advance.
• Do not hesitate to contact me. 
  
• Best regards
• All the best
• Your faithfully

Por lo que se refiere al lenguaje informal podemos decir que es lo que utilizamos con nuestros amigos y familiares o en las redes sociales. En este caso se pueden utilizar expresiones coloquiales, abreviaturas y no se suele dar mucha importancia a la ortografía. Es un lenguaje que es más natural de usar, más espontaneo, pero siempre hay que prestar atención al contexto en el que nos encontramos.

 

   

Os dejo un video que os ayudará a entender mejor la diferencia entre estos dos tipos de lenguajes y para ejercitar vuestra pronunciación.